не обижайся фраза афоризмы

А главное, крылатые фразы из кино должны быть универсальны, и это роднит их с обычными афоризмами. Знаменитые киноцитаты обычно не содержат слов, привязывающих их к определенному контексту, что делает возможным их употребление в повседневной жизни. Так реплика из фильма становится поговоркой: "Я тебе один умный вещь скажу, только ты не обижайся…", "Я требую продолжения банкета!", "Надо, Федя, надо".

Специальная программа проанализировала более двух тысяч пар реплик на предмет "афористических" закономерностей. И вот что удалось выяснить. Будущие крылатые фразы из той или иной ленты действительно обладают некоторыми общими свойствами. Во-первых, они достаточно просты и их легко воспроизвести. ("Элементарно, Ватсон!" — реплика настолько же простая, насколько бессмертная.) Во-вторых, будущие крылатые фразы обладают своеобразием: в киноафоризмах встречаются необычные сочетания привычных слов (например, как в фильме "Апокалипсис сегодня": "Люблю запах напалма поутру") или неожиданное заключение ("Значит, хорошие сапоги, надо брать").

Кристиан Данеску-Никулеску-Мизил из Корнеллского университета (США) и его команда решили проверить, есть ли свои закономерности в процессе появления афоризмов. Чтобы не быть пристрастными, анализ признаков, на основе которых афоризм выделяется из массы других реплик, исследователи доверили компьютеру. Предварительно на сайте Internet Movie Database они отобрали киноцитаты, помеченные пользователями как запоминающиеся. Каждую крылатую фразу лингвисты сопоставили с обыкновенной репликой из того же контекста. Контрольная фраза имела ту же длину, что и афоризм, и произносил ее тот же персонаж примерно в той же части фильма.

" , Ватсон!" "Не тронь меня, старушка, я в печали". "I'll be back". Узнаете? А задумывались ли вы когда-нибудь, почему одни фразы из популярных фильмов превращаются в афоризмы, а другие нет? Ведь в фильмах много хороших реплик. Любопытные лингвисты с помощью компьютерной программы проверили, имеют ли афористичные фразы общие признаки.

Все афоризмы - близкие родственники

Имеют ли афористические фразы общие признаки - Правда.Ру